The egregious storyline given to Natalie Portman’s Dr. Jane Foster in “Thor: Love and Thunder” is the latest example of the MCU doing its heroines so, so wrong.