It’s an eerie coincidence that a trade of this size happened on exchanges with ties to Chinese customers during a week beset by that country’s capital market woes.