The former BYU star and current New York Jet is one of two first-round QBs who has yet to sign his rookie contract