Plus, In Letters, Gabby Petito Urged Brian Laundrie to 'Stop Crying.' Expert Says Notes Reflect Toxic Relationship (Exclusive)