M&M's has recruited Emmy award-winning actor Maya Rudolph to star in its new ad for Super Bowl 2023 after they named her the brand's "Chief of Fun."