In the move, Hyperice and Pause customers gain access to elevated physical locations to use both new and existing wellness technologies.