Nieuwe webpagina's
Het is u misschien al opgevallen: op onze website zijn sinds kort de webpagina's Hedendaags Nederlands, Historisch Nederlands en Terminologie toegevoegd. U vindt ze op de voorpagina direct onder het hoofdmenu. Op de drie nieuwe pagina's staat alle informatie die op onze website over die onderwerpen te vinden is bij elkaar. Zo kunt in één oogopslag alles over het Nederlands van vroeger, over het Nederlands van nu of over vaktaal vinden. We zijn benieuwd wat u ervan vindt! Stuur uw reactie naar nieuwsbrief@ivdnt.org. |
|
|
Zwadderen met drakenbloed In de tijd dat Rembrandt van Rijn leefde, was het Nederlands anders dan het nu is. Ook in de taal van schilders onderling kwamen woorden voor die we nu niet meer kennen. Zo was zwadderen het woord voor op een losse manier schilderen, werd een blosje aanbrengen blozeren genoemd en was drakenbloed de naam voor een rode kleurstof in de verf. En zo zijn er nog meer van dit soort wonderlijke zeventiende-eeuwse woorden die Rembrandt zelf ongetwijfeld kende en gebruikte. INT-taalkundigen Roland de Bonth en Dirk Geirnaert verzamelden 63 van deze schilderstermen in een gelegenheidswoordenboekje: voor elk levensjaar van de schilder één. |
|
|
Middag 'groene taal' Wat verstaan we onder ‘groene taal’ en wat valt er allemaal onder dat vage begrip duurzaam? Waarom spreken we eerder van vliegschaamte dan van treintrots? En kunnen we klimaatverandering niet beter klimaatcrisis noemen? Dinsdag 8 oktober organiseren wij tijdens de Week van het Nederlands een middag over ‘groene taal’ in Leiden. Op het programma staan diverse lezingen van onder anderen journaliste Tine Hens en INT-taalkundigen Roland de Bonth en Vivien Waszink. Daarnaast kunt u meedoen aan een klimaatdictee van spellingexpert Wouter van Wingerden. De middag is gratis toegankelijk en wordt gepresenteerd door schrijver en cabaretier Frank van Pamelen. U kunt nu alvast een plaats reserveren! |
|
Bijenhalte
Bushokje met op het dak vetplanten en bloemen, waar veel bijen en hommels op afkomen.
Neologisme van de week
|
|
|
Nederlands-Estisch in de Vertaalwoordenschat
De Vertaalwoordenschat is een gratis applicatie voor tweetalige woordenboeken met Nederlands als bron- of doeltaal, ontwikkeld door het Instituut voor de Nederlandse Taal. Naast Nederlands-Nieuwgrieks en Nederlands-Portugees is nu ook Nederlands-Estisch toegevoegd. Dit nieuwe woordenboek is niet eerder in druk verschenen, maar wordt nu voor het eerst online gepubliceerd in de Vertaalwoordenschat.
Lees het nieuwsbericht
|
|
Overvlieger
In het Middelnederlands was overvlieger een ander woord voor trekvogel. Later werd het ook gebruikt voor overloper of hoogvlieger.
Terug in de taal
|
|
|
Teksten opschonen met Taalradar
Om het hedendaagse Nederlands te kunnen monitoren legt het INT grote tekstverzamelingen aan, ook wel corpora genoemd. Zo maken we onder andere een corpus van internetpagina's. Zo'n corpus bevat veel informatie over hoe het Nederlands in de praktijk gebruikt wordt, en we kunnen er bijvoorbeeld automatisch voorbeeldzinnen uit halen om te gebruiken in het Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) en voor materialen voor taalleerders. Het nadeel van een verzameling webteksten is dat er ook ongepaste taal (bijv. obsceen taalgebruik) in kan voorkomen. Daarom kunt u in dit nieuwe onderzoek van Taalradar helpen onze tekstverzameling op te schonen, door zinnen met ongepaste taal aan te vinken. Doet u mee?
Doe mee met Taalradar
|
|
Duurzaam toerisme
Milieubewuste reizigers kunnen tegenwoordig kiezen voor duurzaam toerisme, ook wel ecotoerisme of natuurtoerisme genoemd. Wat is dat?
Uitgelichte term
|
|
|
Europese Dag van de Talen
26 september 2019 is het de Europese Dag van de Talen. Ter ere van die dag wordt in Brussel een congres georganiseerd door Epos, het Nationaal Agentschap voor het Erasmus+ programma in Vlaanderen. INT-directeur Frieda Steurs geeft de keynote-lezing met als titel 'Taal is Business! Over de impact van taalkundige toepassingen in de samenleving.'
Meer informatie & inschrijven
|
|
EFNIL-conferentie 2019: taal en economie
Op 9, 10 en 11 oktober 2019 komen nationale taalinstellingen uit Europa samen tijdens de jaarlijkse EFNIL-conferentie. EFNIL, de Europese Federatie van Nationale Taalinstellingen, is een platform voor samenwerking tussen taalbeleidsinstanties en taalinstituten binnen de Europese Unie. De conferentie wordt gehouden in Tallinn (Estland) en heeft dit keer als thema taal en economie.
Lees het nieuwsbericht
|
|
|
|
