On a Friday in June 2016, MediaCom CEO Stephen Allan got the call no agency leader ever wants: The shop had unexpectedly lost the global business of Volkswagen, a client since 1996 that was one of its top three revenue generators with an annual marketing budget between $2 billion and $3 billion. "You feel completely...